Iron Man / Homem de Ferro


 Master António José Gonçalves has been an ironworks professional all his life; his nephew works with him, continuing the family business.

I first met him when he made all the iron works for my house – all outside railings, gates, pergolas, window grills and then inside: curtain holders, curtain rods, coat racks, stair rails. Since then he has added to the outside and inside, as we have made different additions. He is also a philosopher, a terrific teller of questionable jokes and a grapevine expert.

He is continuing to do his meticulous work, recommended to others, who in turn acclaim his work. After he showed me his recent invention – a tremendous steel oven, with several shelves, that works with firewood – he confessed he was truly an artist at heart, always experimenting with different designs.

He has patiently produced on his forge a piece of simple artistry, now on sale at Porches Pottery, part of a set – a plate holder (also a coat hanger). Visit his workshop in Aldeia do Carrasco – when he is not out installing something, he is there, covered in iron dust, always ready for a good chat about the country, politics, grapevines, recipes, art … make sure to give him a good handshake.

See some of his works (below)

Phone directly (creative English):

António José.V. Gonçalves – (+351) 963 075 118

Or contact
Isabel M. Morelli: +351 963 771 126

Mestre António José Gonçalves tem sido serralheiro a vida toda; o seu sobrinho trabalha com ele, dando assim continuidade ao negócio da família.

Conheci-o quando ele fez todo o trabalho de ferro para a minha casa – todas as grades de fora, portões, pergolas, grades de janela e trabalho interior:  varões das cortinas,  cabides, corrimões de escada. Desde então, tem contribuido para o exterior e o interior, à medida que  temos vindo a adicionar à casa. Mestre António José é também um filósofo, um ótimo contador de anedotas questionáveis e um especialista em parreiras.

Ele continua a fazer o seu trabalho meticuloso, recomendado a outros, que por sua vez recomendam o seu trabalho. Depois de me ter mostrado a sua mais recente invenção  – um forno de aço enorme, com várias prateleiras, que trabalha a fogo de lenha – ele confessou que era verdadeiramente um artista no coração, sempre a experimentar com formas e composições diferentes.

Com grande paciência forjou recentemente um exemplo de arte muito simples, agora à venda na Porches Pottery, parte de um conjunto  – um suporte da pratos (e também um cabide). Visite sua oficina na Aldeia do Carrasco – quando ele não está fora a instalar algo, lá está, coberto de pó de ferro, sempre pronto para uma boa conversa sobre o país, política, videiras, receitas, arte … não se esqueça de lhe dar um bom aperto de mão.

Veja algumas das suas obras (abaixo)

Telefone diretamente:
António José.V. Gonçalves – (+351) 963 075 118

ou contacte:

Isabel M. Morelli: +351 963 771 126


Master António José at work

Advertisements

7 Comments

Filed under 2012, Archives

7 responses to “Iron Man / Homem de Ferro

  1. Pingback: 2012 – Summer Promotional | Marks & Morelli

  2. Pingback: Marks & Morelli

  3. Pingback: Vencedores – 2012 Campanha de Verão | Marks & Morelli

  4. Pingback: Campaign winner receives gift/Vencedor de sorteio recebe oferta | Marks & Morelli

  5. Pingback: Another Campaign winner receives gift/ Outro Vencedor de sorteio recebe oferta | Marks & Morelli

  6. Pingback: Last Campaign Winner receives her gift! | Marks & Morelli

  7. Pingback: Last Campaign Winner receives her gift! Última vencedora recebe oferta! | Marks & Morelli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s